Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - funky

ˈfʌŋkɪfunky adj AmE 1. infml I like to be around funky people Мне нравятся простые и основательные люди Everything she does is so funky Все у нее выходит так просто и добротно 2. infml Get your funky old socks outa here Убери отсюда свои вонючие носки This place is really funky. Open some windows Какой здесь вонизм. Открой окна 3. infml Your hair is sort of funky. Comb it У тебя все волосы торчат. На, причешись His room is so funky У него такой беспорядок в комнате 4. infml I expected a funky type, and instead I met this beautiful gracious lady Я ожидал увидеть особу странного вида в каком-нибудь диком одеянии, а вместо этого встретил прекрасную, полную изящества и достоинства даму 5. infml That was some funky shit she handed me, man Она всучила мне настоящую дрянь 6. sl We had a funky party at his place last night Вчера мы провели у него дома чудесный вечер I like your funky hat Какая у тебя обалденная шляпа He's such a funky guy Он клевый чувак He plays a funky guitar Он клево играет на гитаре Brother, those are really funky clothes you've got on Какие на тебе клевые шмотки, чувак